La verità è che i romani hanno sbagliato tutto. Res Publica. Come si fa a chiamare una cosa così importante “res”, cosa. Cos’è questa “cosa”? Che nome generico! Che sciatteria! Immagino i senatori del VI secolo avanti cristo discutere: “Che nome dare a quella cosa che si fa quando ci si occupa dello Stato?” – “Mmh, si, quella cosa che serve a identificare gli affari pubblici, quella cosa…” –  ”Già, quella cosa…”. Già, quella cosa.